Tampilkan postingan dengan label sadur. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label sadur. Tampilkan semua postingan

Kamis, Juni 09, 2011

Engkau Pengecualian












saat ku masih sangat muda
ku saksikan ayah bergemuruh
mengutuk angin
dia patahkan hatinya sendiri
lalu ku saksikan ia
merangkainya kembali
dan ibuku bersumpah
tak mengijinkan dirinya
untuk pernah lupa

hari itulah hari saat aku berjanji
ku takkan senandungkan lagu cinta
bila cinta tak hadir

tapi kasih
engkau pengecualian
engkau pengecualian
engkau pengecualian
engkau pengecualian

mungkin aku tahu
di suatu tempat jauh di dalam hati
cinta tak pernah bertahan
sehingga ku mencari jalan
biarkan cinta sendirian
atau aku pertahankan
wajah tanpa rasa
begitulah ku jalani hari
menjaga jarak nyaman
dan hingga kini
aku bersumpah pada diri sendiri
aku dimuati sepi

karena cinta
tak sebanding dengan resikonya

tapi kasih
engkau satu-satunya pengecualian
engkau satu-satunya pengecualian
engkau satu-satunya pengecualian
engkau satu-satunya pengecualian

ku memahami kenyataan
tapi ku tak mampu lepaskan
apa yang kini ada di hadapan
aku tahu engkau pergi saat pagi
di kesempatan pertama saat engkau terbangun
tinggalkan aku sesuatu semacam bukti
ini bukan mimpi

tapi kasih
engkau pengecualian
engkau pengecualian
engkau pengecualian
engkau pengecualian

dan kini ku memulai perjalanan tuk percaya
dan kini ku memulai perjalanan tuk percaya

(suka2nya gw menyadur The Only Exception-nya Paramore)

Selasa, Mei 10, 2011

Lelaki Yang Lebih Baik













Kirimkan ku seorang saja
Tuk mencinta
Ku ingin rebah di lengannya
Lindungi ku dari bahaya
Hujan yang mengguyur jiwa


Berikan ku musim panas
yang tak pernah berlalu
Karena Tuhan! aku takut beku
Rasanya kian renta aku
Sebelum akhir waktu


Seiring jiwa sembuhkan rasa malu
Ku kan bangkit dari pilu
Karena Tuhan!
Ku lakukan semua yang ku mampu
Jadi lelaki yang lebih baik


Ku berdamai dengan kesadaran
Karena ini bukan salahku
Meski ku selalu diajarkan
Tuk menanggung kesalahan


Dengan tenang malaikatku
Kan menangkap air mata
Mengeluarkan ku dari sana
Dari perihnya luka


Sekali kau temukan kekasih
Kau telah pulang ke rumah
Cinta dimana-mana
Cinta dimana-mana

Aku tahu sebagian cinta
Jatuh menghempas
Di keras cadas
Tetapi cinta dimana-mana
Cinta dimana-mana

(terjemahan asal-asalan better man-nya robbie william)